1 00:00:00,000 --> 01:55:32,030 @Рейка 2 00:02:22,330 --> 00:02:24,250 Пусни ме! 3 00:02:30,300 --> 00:02:31,590 Пусни ме! 4 00:02:49,970 --> 00:02:51,190 Да си такъв... 5 00:03:12,070 --> 00:03:13,210 Джиннай-сан 6 00:03:18,800 --> 00:03:20,010 Млада дама 7 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 ти добре ли си 8 00:04:49,230 --> 00:04:51,190 Хей, хей, хей 9 00:04:53,570 --> 00:04:55,440 Музиката не свири. 10 00:05:09,120 --> 00:05:10,040 Подейства. 11 00:05:11,370 --> 00:05:13,880 Толкова добре, вълнуващите неща не се ли чувстват страхотно? 12 00:07:01,370 --> 00:07:03,030 Е, тогава ще приключим урока тук. 13 00:07:21,170 --> 00:07:24,010 Джинай-сан, тялото ти добре ли е? 14 00:07:24,330 --> 00:07:25,880 Всички се тревожат за теб. 15 00:07:26,840 --> 00:07:27,930 Тревожиш се за мен? 16 00:07:28,400 --> 00:07:30,720 Не се ли радваш, че един от съперниците ти е извън кадъра? 17 00:07:31,700 --> 00:07:32,470 а? 18 00:07:33,030 --> 00:07:36,350 Не е ли това страхотен шанс за всички вас да спечелите първото място? 19 00:07:39,000 --> 00:07:40,940 Не бива да говориш така. 20 00:07:42,800 --> 00:07:45,950 Нямам за цел да бъда учител по музика като теб. 21 00:07:57,270 --> 00:07:58,210 Спрете. 22 00:08:55,100 --> 00:08:56,770 добре благодаря 23 00:09:05,130 --> 00:09:08,530 Операциите за отлепване на ретината и катаракта приключиха успешно. 24 00:09:08,530 --> 00:09:12,360 Мисля, че зрението ти ще се възстанови някой ден. 25 00:09:14,930 --> 00:09:16,540 Кога е "някой ден"? 26 00:09:17,700 --> 00:09:21,040 Има индивидуални различия, така че... 27 00:09:21,100 --> 00:09:22,500 нищо не мога да кажа 28 00:09:23,330 --> 00:09:26,210 Нека засега наблюдаваме подобрението. 29 00:09:29,800 --> 00:09:30,720 Той ще го вземе. 30 00:09:30,800 --> 00:09:33,510 Хей, прекъсни. Прережете. какво ще правиш 31 00:09:39,500 --> 00:09:40,520 Триъгълно движение 32 00:09:40,670 --> 00:09:42,440 Изправи се, изправи се. 33 00:10:03,900 --> 00:10:05,670 Ставаш по-силен. 34 00:10:35,130 --> 00:10:36,240 добра работа 35 00:10:36,500 --> 00:10:37,780 Толкова късно. 36 00:10:38,830 --> 00:10:42,330 Извинете, един пържен зеленчук със силна соленост. 37 00:10:42,700 --> 00:10:43,540 добре! 38 00:10:43,830 --> 00:10:45,710 Между другото, защо Кейсуке поръчва? 39 00:10:45,870 --> 00:10:48,090 Аой винаги обича силна соленост. 40 00:10:48,130 --> 00:10:51,420 Но не можем да знаем, че ще бъде мисо или соев сос, нали? 41 00:10:51,630 --> 00:10:55,470 Аой винаги яде храна със силна соленост, както сега, така и преди. 42 00:10:55,770 --> 00:10:56,640 какво е това 43 00:10:57,070 --> 00:10:58,100 прилошава ми 44 00:11:02,470 --> 00:11:03,890 Толкова шумно. 45 00:11:06,330 --> 00:11:07,350 имам пари. 46 00:11:11,370 --> 00:11:12,610 Имам пари, така че... 47 00:11:20,780 --> 00:11:23,000 - Извинете ме. - Моля, остави ме почивка. 48 00:11:24,160 --> 00:11:25,750 Чакай какво? 49 00:11:29,770 --> 00:11:31,050 По-добре е да не гледате. 50 00:11:36,130 --> 00:11:38,590 - Аой отдръпни се! - Не, не 51 00:11:42,300 --> 00:11:43,560 Не е ли достатъчно? 52 00:11:44,100 --> 00:11:45,270 Просто ги пусни. 53 00:11:46,530 --> 00:11:49,940 Предупредих ви всички да не идвате тук преди. 54 00:11:50,020 --> 00:11:51,730 Тъкмо вечеряме. 55 00:12:06,570 --> 00:12:08,790 Стига, да вървим. 56 00:12:14,460 --> 00:12:15,510 Аой 57 00:12:15,870 --> 00:12:17,090 Изрежете го вече. 58 00:12:44,030 --> 00:12:45,450 Хей, чакай малко, Савада. 59 00:12:48,930 --> 00:12:51,000 Рязане на листа в старата лекционна зала, ще го оставя на вас. 60 00:12:51,800 --> 00:12:53,430 Не мога да вдигна рамене. 61 00:12:54,200 --> 00:12:56,090 Ще ги върна. 62 00:16:10,570 --> 00:16:11,530 кой си ти 63 00:16:23,930 --> 00:16:25,380 откога си тук 64 00:17:04,230 --> 00:17:06,340 Отново ли се събирате? 65 00:17:07,460 --> 00:17:08,470 ще го направиш ли 66 00:17:08,470 --> 00:17:10,050 - Не, не. - Не можем. 67 00:17:10,870 --> 00:17:12,680 искам да го направя Джудо ли е? 68 00:17:13,140 --> 00:17:14,430 - Не е джудо. - А? 69 00:17:14,430 --> 00:17:15,470 Не е джудо. 70 00:17:15,470 --> 00:17:17,600 - Закъсняваш. - Добра работа! 71 00:17:17,600 --> 00:17:19,350 Толкова гладен. 72 00:17:19,930 --> 00:17:21,650 Хайде да вечеряме, какво ще ядеш? 73 00:17:21,650 --> 00:17:24,270 - Какво ще кажете за Тонкацу? - Искам да ям Рамен. 74 00:17:24,270 --> 00:17:25,020 Да отидем в Макдоналдс. 75 00:17:25,100 --> 00:17:27,610 - Ние ходихме там вчера. - Да отидем за Рамен. 76 00:17:27,730 --> 00:17:29,950 Да ядем Ramen. 77 00:17:32,530 --> 00:17:35,030 Макото, Порше е. 78 00:17:35,330 --> 00:17:36,490 Наистина ли? 79 00:17:36,700 --> 00:17:38,830 Уау, ето го. 80 00:17:39,630 --> 00:17:42,460 Мисля да го купя, когато козметичният ми бизнес успее. 81 00:17:44,800 --> 00:17:46,590 Никога не можеш да го купиш. 82 00:17:52,900 --> 00:17:54,010 Нетърпелив ли си? 83 00:17:55,070 --> 00:17:55,930 хей 84 00:17:57,330 --> 00:17:58,970 Не пипайте, ще се изцапа. 85 00:17:59,890 --> 00:18:00,600 хей 86 00:18:02,400 --> 00:18:03,900 Не го говори по този начин. 87 00:18:16,370 --> 00:18:17,660 Какво е това момче? 88 00:18:26,230 --> 00:18:27,460 Porsche е страхотно. 89 00:18:38,670 --> 00:18:40,680 Както и да е, позволете ми да отида на училище днес. 90 00:18:41,270 --> 00:18:42,640 Няма да стигна навреме. 91 00:18:42,670 --> 00:18:43,730 Хей, моля те, слушай. 92 00:18:44,000 --> 00:18:45,850 тревожа се за теб 93 00:18:46,030 --> 00:18:48,650 Засега да се върнем у дома. 94 00:18:48,690 --> 00:18:50,190 Не, далеч е от училище. 95 00:18:50,480 --> 00:18:52,570 Какво ще правиш там с това условие? 96 00:18:53,030 --> 00:18:54,570 Нека говорим бавно. 97 00:18:54,650 --> 00:18:56,410 Баща ти също е притеснен. 98 00:18:56,830 --> 00:18:58,990 Не искам да спра да свиря на пиано дори за ден. 99 00:18:59,160 --> 00:19:00,540 Искам да сбъдна мечтата си. 100 00:19:00,870 --> 00:19:03,500 Ако се успокоявам, може да е твърде късно, когато се оправя. 101 00:19:05,670 --> 00:19:06,830 Дай ми бастуна. 102 00:19:08,070 --> 00:19:09,090 Моля, бъдете внимателни. 103 00:19:09,130 --> 00:19:10,710 Винаги ходя пеша до училище. 104 00:19:15,260 --> 00:19:17,760 Добре съм сам, така че, моля, просто се върнете у дома. 105 00:19:53,630 --> 00:19:55,470 Трябва да пресека моста, след като завия наляво. 106 00:22:57,650 --> 00:22:58,690 Кой е? 107 00:24:25,670 --> 00:24:26,440 Моля, влезте. 108 00:24:33,620 --> 00:24:34,660 Добре дошли, сър. 109 00:25:54,910 --> 00:25:55,950 чакай 110 00:25:57,330 --> 00:25:59,410 Тази топка Gamelan, не е ли моя? 111 00:26:03,920 --> 00:26:05,250 Не е нужно да ми го връщаш. 112 00:26:06,970 --> 00:26:08,840 Честно казано, беше малко шумно. 113 00:26:12,380 --> 00:26:15,220 Ти ли си този, който винаги ми отваря вратата? 114 00:26:16,700 --> 00:26:18,260 Вие също сте студент по пиано? 115 00:26:25,100 --> 00:26:26,820 Защо не казваш нищо? 116 00:26:28,070 --> 00:26:29,690 Не искаш да говориш с мен? 117 00:26:35,370 --> 00:26:38,030 Отговорете на въпросите, като докоснете опакото на ръката ми. 118 00:26:39,400 --> 00:26:41,830 Един път за "Да" и два пъти за "Не" 119 00:27:02,430 --> 00:27:05,940 Както се очаква, вие сте и пианист. 120 00:27:07,200 --> 00:27:09,400 Хвърлихте ли око на това пиано? 121 00:27:10,500 --> 00:27:12,440 Стар е, така че докосването е нежно. 122 00:27:14,470 --> 00:27:16,360 Искам да помоля за нещо. 123 00:27:18,730 --> 00:27:21,120 Можете ли да отворите ключалката тук отсега нататък? 124 00:27:22,770 --> 00:27:24,500 Всяка събота по едно и също време. 125 00:27:33,100 --> 00:27:34,130 благодаря 126 00:27:35,370 --> 00:27:36,970 Аз съм Джинай Мика. 127 00:27:37,970 --> 00:27:39,050 какво ще кажете за вас 128 00:27:56,600 --> 00:27:57,660 Oheso (пъп)? 129 00:27:59,700 --> 00:28:01,490 Изобщо не го разбирам. 130 00:28:05,570 --> 00:28:07,420 Напиши още веднъж, с пръст. 131 00:28:26,180 --> 00:28:27,230 А 132 00:28:32,190 --> 00:28:33,230 О 133 00:28:36,650 --> 00:28:37,530 аз 134 00:28:40,470 --> 00:28:41,490 Аой? 135 00:28:49,170 --> 00:28:50,380 Аой-сан 136 00:28:52,130 --> 00:28:54,250 Нека те слушам как свириш на пиано един ден. 137 00:29:17,770 --> 00:29:19,320 Джинай-сан, съжалявам. 138 00:29:23,470 --> 00:29:24,910 И така, за какво искате да говорим? 139 00:29:25,100 --> 00:29:28,250 Да, ммм... родителите ти 140 00:29:28,470 --> 00:29:32,380 Притесниха се за Вашето състояние и се свързаха с нас. 141 00:29:36,500 --> 00:29:37,960 как се чувстваш 142 00:29:38,330 --> 00:29:40,470 Чух, че операцията е била успешна. 143 00:29:40,900 --> 00:29:43,300 Става все по-добре спрямо времето след инцидента. 144 00:29:43,330 --> 00:29:46,100 - Какво ще кажете за изтръпването на ръцете ви? - Сега е доста добре. 145 00:29:48,930 --> 00:29:53,400 Честно казано, обсъдих с Бито-сан, който е от отдела за поддръжка. 146 00:29:54,070 --> 00:29:57,730 Какво ще кажете да помислите да станете композитор? 147 00:29:58,570 --> 00:30:00,400 - Композитор? - да 148 00:30:00,870 --> 00:30:04,320 Имаме и отлични композитори. 149 00:30:05,630 --> 00:30:07,290 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 150 00:30:10,670 --> 00:30:12,290 да, така е. 151 00:30:12,400 --> 00:30:15,290 Нямам намерение да ставам учител. 152 00:30:15,770 --> 00:30:17,670 Няма да се откажа да бъда пианист. 153 00:30:17,900 --> 00:30:19,210 Моля да ме извините. 154 00:30:21,770 --> 00:30:22,680 а? 155 00:30:42,860 --> 00:30:43,910 съжалявам 156 00:32:32,500 --> 00:32:33,930 Не е ли вкусно? 157 00:32:34,100 --> 00:32:36,100 Взех го от Кавата-сан. 158 00:32:38,570 --> 00:32:39,810 разбирам 159 00:32:40,190 --> 00:32:43,900 Youkan е наистина вкусен. 160 00:32:46,130 --> 00:32:49,110 Тортата Захер, която ядохме във Виена беше страхотна, но 161 00:32:50,530 --> 00:32:53,780 не може да съперничи с изтънчеността на традиционното японско сладкарство. 162 00:32:56,870 --> 00:32:58,060 така е 163 00:32:58,440 --> 00:32:59,630 - Хей татко. - Да? 164 00:33:00,130 --> 00:33:02,670 Можете ли да проверите песента за рецитала? 165 00:33:02,830 --> 00:33:04,000 Разбира се. 166 00:33:04,600 --> 00:33:06,300 Все още се колебая коя е песента. 167 00:33:39,670 --> 00:33:42,460 Остава още 1 час. 168 00:36:19,600 --> 00:36:20,740 какво? 169 00:36:35,070 --> 00:36:36,340 Свири на пиано. 170 00:36:37,840 --> 00:36:39,970 Хм, какво говориш? 171 00:36:44,070 --> 00:36:45,180 ще ти дам пари. 172 00:36:48,170 --> 00:36:49,190 Пари, а? 173 00:36:50,130 --> 00:36:52,150 Някой като теб? 174 00:36:55,830 --> 00:36:57,190 Не се забърквай с мен. 175 00:37:27,890 --> 00:37:28,980 господине 176 00:37:29,020 --> 00:37:30,140 млъкни 177 00:37:36,030 --> 00:37:40,070 Сър, моля, не вдигайте звуци, които да пречат на другите. 178 00:37:45,870 --> 00:37:47,200 Млъкни, бедняк. 179 00:37:47,530 --> 00:37:49,290 Какво имате предвид под "сър"? 180 00:37:49,600 --> 00:37:52,420 Не можете да скриете възпитанието си само като носите скъпи костюми. 181 00:37:53,670 --> 00:37:55,420 Не забравяй какво каза току-що. 182 00:37:58,930 --> 00:38:01,430 Мога ли за момент, сър? 183 00:38:29,870 --> 00:38:31,750 Това са 3 милиона. 184 00:38:32,930 --> 00:38:34,790 - 3 милиона? - да 185 00:38:34,900 --> 00:38:37,290 Точната сума е 3 милиона и 82 000. 186 00:38:47,730 --> 00:38:51,850 Ако се увеличи толкова много, ще трябва да се примирите веднъж. 187 00:39:05,300 --> 00:39:06,910 пак ти? 188 00:39:19,870 --> 00:39:21,590 последвахте ли ме 189 00:39:27,270 --> 00:39:28,600 на мое място, 190 00:39:30,000 --> 00:39:31,600 На ваше място? 191 00:39:36,310 --> 00:39:37,610 Искам определен човек да го слуша. 192 00:39:42,670 --> 00:39:44,400 Изпълнението ми е скъпо, разбирате ли? 193 00:39:47,670 --> 00:39:50,280 100 000 наведнъж 194 00:40:03,030 --> 00:40:04,210 разбирам го 195 00:40:04,930 --> 00:40:06,300 Разбира се, да отидем с 50 000. 196 00:40:35,580 --> 00:40:37,250 Не ме докосвай, досадно е. 197 00:40:37,970 --> 00:40:39,630 Донесе ли парите? 198 00:40:47,530 --> 00:40:48,590 какво? 199 00:40:50,370 --> 00:40:51,680 аз знам 200 00:40:51,770 --> 00:40:54,010 Не е нужно да казвам нито дума, когато стигна до стаята, нали? 201 00:40:57,230 --> 00:40:58,690 Ще го направя както трябва. 202 00:41:25,100 --> 00:41:26,210 Аой-сан? 203 00:42:54,330 --> 00:42:55,930 Бихте ли ми позволили да слушам отново? 204 00:43:12,200 --> 00:43:13,280 благодаря 205 00:43:20,530 --> 00:43:22,080 Наистина ли? 206 00:43:24,200 --> 00:43:25,170 Наистина ли? 207 00:43:31,500 --> 00:43:33,220 Искате ли да работите през нощта? защо 208 00:43:33,700 --> 00:43:34,630 Имате ли нужда от пари? 209 00:43:37,600 --> 00:43:39,350 Ние обаче не набираме персонал. 210 00:43:40,430 --> 00:43:42,890 Какво ще кажете за Макото? Има ли набиране на работа на непълно работно време през нощта? 211 00:43:43,330 --> 00:43:45,060 Ние също не сме. 212 00:43:48,230 --> 00:43:51,110 Аой-сан, това за момиче ли е? 213 00:43:52,400 --> 00:43:53,610 Аой, момиче ли е? 214 00:43:55,730 --> 00:43:59,240 - Вижте това! - Наистина ли? а? 215 00:43:59,600 --> 00:44:01,450 Чакай... а? 216 00:44:03,600 --> 00:44:07,250 Винаги ти казвам да не се събираш тук. 217 00:44:07,250 --> 00:44:08,630 Ние нямаме пари. 218 00:44:09,080 --> 00:44:10,500 Иди печели тогава. 219 00:44:12,200 --> 00:44:15,670 Точно така, татко. Имаме нужда от нощна смяна на непълен работен ден, нали? 220 00:44:15,670 --> 00:44:16,760 Нямаме достатъчно хора. 221 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 Ще направиш ли? 222 00:48:19,400 --> 00:48:20,630 защо 223 00:50:24,970 --> 00:50:27,130 какво? Още ли не си се преоблякъл? 224 00:50:27,700 --> 00:50:29,050 Няма да стигнем навреме за филма. 225 00:50:29,200 --> 00:50:30,590 Ще се справим. 226 00:50:35,900 --> 00:50:38,600 Между другото, Аой-сан добре ли е? 227 00:50:38,900 --> 00:50:40,980 - Какво имаш предвид? - Относно почасовата работа през нощта. 228 00:50:41,920 --> 00:50:44,060 - Той каза, че иска да увеличи до 5 дни в седмицата. - 5 дни в седмицата? 229 00:50:44,430 --> 00:50:45,900 Наистина ли му трябват толкова пари? 230 00:50:48,170 --> 00:50:50,070 Дали е измамен от лоша жена? 231 00:50:53,070 --> 00:50:55,450 Не, Аой не е такъв човек. 232 00:50:58,370 --> 00:50:59,410 5 дни в седмицата... 233 00:51:00,370 --> 00:51:02,040 - аз тръгвам. - А? 234 00:51:02,500 --> 00:51:03,790 - Съжалявам за това. - А, къде? 235 00:51:04,290 --> 00:51:05,460 Чакай, къде отиваш? 236 00:51:05,470 --> 00:51:06,670 Чакай, Кейсуке. 237 00:51:08,300 --> 00:51:09,670 Какво ще кажете за филма? 238 00:51:20,430 --> 00:51:21,350 извинете ме 239 00:51:22,470 --> 00:51:25,560 Случайно да познавате човек на име "Савада", който работи тук. 240 00:51:26,170 --> 00:51:27,480 Савада Аой 241 00:51:27,870 --> 00:51:29,570 Не, не го правим. 242 00:51:37,800 --> 00:51:38,780 извинете ме 243 00:51:39,570 --> 00:51:41,120 Познавате ли Савада Аой? 244 00:51:42,070 --> 00:51:44,040 Савада, който не казва нищо? 245 00:51:44,200 --> 00:51:45,000 о 246 00:51:45,170 --> 00:51:47,000 Да, това е той. 247 00:51:47,530 --> 00:51:50,840 По това време той все още се забавлява в старата лекционна зала. 248 00:51:52,600 --> 00:51:53,760 Забавлявате ли се? 249 00:51:55,630 --> 00:51:57,970 Момче, приятел ли си му? 250 00:51:58,530 --> 00:51:59,180 да 251 00:52:00,430 --> 00:52:02,770 Тогава, моля, предупредете го. 252 00:52:04,430 --> 00:52:08,020 Той стъпва в свят, където не би трябвало. 253 00:52:10,320 --> 00:52:13,860 Този свят е изграден от магия. Това е свят на мечти. 254 00:52:16,100 --> 00:52:18,700 Но сънят си е сън в крайна сметка. 255 00:54:03,600 --> 00:54:05,720 Казах ти да не идваш тук. 256 00:54:29,030 --> 00:54:31,160 Искам да ям сладолед. 257 00:55:46,870 --> 00:55:48,280 Благодаря ви както винаги. 258 00:56:04,130 --> 00:56:06,180 За мен твоята ръка е 259 00:56:06,330 --> 00:56:07,470 божия ръка. 260 00:56:09,730 --> 00:56:12,020 Тази ръка винаги ми е помагала. 261 00:56:45,300 --> 00:56:47,220 Умри, умри. 262 00:56:47,470 --> 00:56:49,340 - Умри - Кейсуке 263 00:57:04,900 --> 00:57:06,900 направих го 264 00:57:08,400 --> 00:57:10,910 направих го направих го направих го 265 00:57:10,990 --> 00:57:12,160 Направих го! 266 00:57:12,240 --> 00:57:14,120 Виж, аз съм достатъчен. 267 00:57:14,200 --> 00:57:16,450 Хей, какво гледаш? ще те убия 268 00:57:16,660 --> 00:57:18,250 Хей, и теб ще убия. 269 00:57:18,670 --> 00:57:19,540 хей 270 00:57:22,030 --> 00:57:24,460 Аз съм номер едно, глупако. 271 00:57:32,070 --> 00:57:33,100 не идвай 272 00:57:33,180 --> 00:57:33,810 хей 273 01:00:30,230 --> 01:00:31,650 Искате ли също да играем? 274 01:00:36,200 --> 01:00:37,910 Толкова тъмно, че изглежда страховито, нали? 275 01:00:38,300 --> 01:00:41,620 Този човек винаги е бил тук, откакто съм се родил. 276 01:00:41,870 --> 01:00:44,540 Никога не съм мислил за причината, за която играя. 277 01:01:04,000 --> 01:01:04,930 защо 278 01:01:07,200 --> 01:01:08,940 Защо правиш толкова много за нея? 279 01:01:26,730 --> 01:01:28,370 Искам да изпълня нейната мечта. 280 01:01:30,030 --> 01:01:30,920 мечта? 281 01:01:41,900 --> 01:01:43,350 Тъй като го нямам. 282 01:01:53,670 --> 01:01:56,110 Хей, какво ще кажете да отидем на шофиране? 283 01:01:58,700 --> 01:02:00,320 Да, с кола. 284 01:02:00,400 --> 01:02:01,610 Не е ли добре, от време на време? 285 01:02:01,970 --> 01:02:03,320 Поканете и нея. 286 01:02:05,470 --> 01:02:06,990 не се притеснявай 287 01:02:07,000 --> 01:02:09,910 Няма да й кажа, че свиря на пиано вместо теб. 288 01:02:11,470 --> 01:02:14,340 Все още ми трябват парите така или иначе. 289 01:02:17,800 --> 01:02:19,380 За промяна на настроението. 290 01:02:19,800 --> 01:02:22,130 Мисля, че и тя ще се зарадва. 291 01:03:49,730 --> 01:03:50,640 По този начин. 292 01:04:35,300 --> 01:04:36,770 Това е хубава песен. 293 01:04:38,570 --> 01:04:39,360 а? 294 01:04:41,170 --> 01:04:42,780 Тананикането току що. 295 01:04:47,230 --> 01:04:49,780 Случайно това сама ли си създала песен? 296 01:04:52,470 --> 01:04:54,540 Не е голяма работа. 297 01:05:09,100 --> 01:05:11,970 Савада, какво ще кажеш да свириш на пиано? 298 01:05:13,700 --> 01:05:14,720 аз ще те науча 299 01:05:30,370 --> 01:05:31,450 Намерих го! 300 01:05:45,730 --> 01:05:47,880 Живеем в задната част на къщата. 301 01:05:47,930 --> 01:05:50,340 Ако искате да използвате къщата, моля свържете се с нас. 302 01:06:06,370 --> 01:06:07,440 Те не отговарят. 303 01:06:07,900 --> 01:06:09,070 Ще намеря друго място. 304 01:06:21,670 --> 01:06:22,540 хей 305 01:06:28,830 --> 01:06:30,340 Какъв проблем. 306 01:06:41,930 --> 01:06:42,850 а? 307 01:06:45,810 --> 01:06:47,480 Толкова небрежно. 308 01:06:48,770 --> 01:06:49,940 Както и да е радвам се. 309 01:06:50,900 --> 01:06:52,240 Да чакаме ли в къщата? 310 01:07:13,900 --> 01:07:15,550 Ще се оправи ли Аой-сан? 311 01:07:16,700 --> 01:07:19,180 Той ще се оправи, така или иначе изглежда затворено. 312 01:07:22,070 --> 01:07:22,940 Ъмм... 313 01:07:25,200 --> 01:07:26,060 да 314 01:07:28,000 --> 01:07:31,360 Китамура-сан, говорили ли сте някога с Аой-сан? 315 01:07:32,570 --> 01:07:35,990 Не знам дали не може или не иска да говори, но 316 01:07:37,200 --> 01:07:39,790 говорим през смартфон. 317 01:07:43,070 --> 01:07:43,910 наистина ли 318 01:07:49,470 --> 01:07:50,840 Чудя се кога ще спре дъждът. 319 01:08:11,860 --> 01:08:12,990 Гост? 320 01:08:13,440 --> 01:08:14,740 О, вали. 321 01:08:15,170 --> 01:08:17,360 разбрах Ще бъда там, така че моля, изчакайте малко. 322 01:08:22,270 --> 01:08:23,450 Има пиано. 323 01:08:25,730 --> 01:08:26,710 Пиано? 324 01:08:29,930 --> 01:08:30,960 По този начин. 325 01:08:42,870 --> 01:08:45,020 Изглежда доста старо. 326 01:09:05,400 --> 01:09:06,500 това е... 327 01:09:07,430 --> 01:09:09,290 Песента, която Мика-сан си тананикаше преди. 328 01:09:10,400 --> 01:09:12,130 Може би така? 329 01:09:28,570 --> 01:09:30,100 Както се и очакваше, стана така. 330 01:09:33,500 --> 01:09:34,270 а? 331 01:09:36,200 --> 01:09:37,610 Това беше ти, нали? 332 01:09:38,600 --> 01:09:41,410 Този, който винаги свири на пиано в старата лекционна зала. 333 01:09:44,830 --> 01:09:46,120 Разбра ли? 334 01:09:48,070 --> 01:09:49,620 Някак от първия път. 335 01:09:56,000 --> 01:09:57,670 Моля, не казвайте това на Аой-сан. 336 01:10:00,730 --> 01:10:03,390 Ще се нарани, когато разбере, че съм разбрал. 337 01:10:06,700 --> 01:10:09,600 Знаеш ли какъв човек е той? 338 01:10:09,900 --> 01:10:13,020 Той не е ученик по пиано. 339 01:10:13,500 --> 01:10:15,270 Който и да е той, няма значение. 340 01:10:16,900 --> 01:10:18,190 защото той е... 341 01:10:19,000 --> 01:10:20,820 този, който притежава ръката на Бог. 342 01:10:22,930 --> 01:10:24,740 Онзи ден той изведнъж се появи пред мен. 343 01:10:26,370 --> 01:10:30,460 И той ме спаси с тази ръка. 344 01:10:32,500 --> 01:10:33,540 За много пъти... 345 01:10:34,370 --> 01:10:35,420 Многократно... 346 01:10:37,970 --> 01:10:39,510 Ето защо за мен, 347 01:10:39,830 --> 01:10:43,640 ръцете му са любимата ръка на Бог. 348 01:10:58,030 --> 01:11:01,200 Времето в планината се променя бързо. 349 01:11:01,300 --> 01:11:02,700 Мисля, че скоро ще спре. 350 01:11:06,900 --> 01:11:08,540 Отивам бързо да се приготвя. 351 01:11:08,580 --> 01:11:09,790 Изчакай вътре, става ли? 352 01:11:41,430 --> 01:11:42,440 Аой-сан? 353 01:11:45,660 --> 01:11:46,740 не си отивай 354 01:11:47,570 --> 01:11:48,580 Аой-сан 355 01:11:53,040 --> 01:11:54,120 Аой-сан 356 01:11:54,500 --> 01:11:56,120 Аой-сан, почакай. 357 01:11:57,710 --> 01:11:59,170 Аой-сан, почакай. 358 01:12:02,400 --> 01:12:04,380 Аой-сан, почакай. 359 01:12:26,300 --> 01:12:28,620 Аой-сан, моля, изчакай. 360 01:14:37,800 --> 01:14:38,950 Аз тръгвам първи. 361 01:14:52,680 --> 01:14:55,180 - Надничаща камера? - Да, в тренировъчната зала. 362 01:14:55,180 --> 01:14:56,970 Вече подадох сигнал в полицията. 363 01:14:57,400 --> 01:14:58,850 Благодаря за работата! 364 01:15:07,670 --> 01:15:08,650 Моля, влезте. 365 01:15:33,270 --> 01:15:34,430 Аой-сан? 366 01:15:40,430 --> 01:15:41,730 Радвам се, че те срещнах. 367 01:15:42,730 --> 01:15:44,390 Онзи ден не е нещо подобно. 368 01:15:46,030 --> 01:15:47,610 Моля, не ме разбирайте погрешно. 369 01:15:48,570 --> 01:15:50,690 Не искам да ме разбирате погрешно. 370 01:16:17,970 --> 01:16:19,180 Китамура-сан? 371 01:16:22,900 --> 01:16:24,100 За другия кажи... 372 01:16:25,230 --> 01:16:26,270 Съжалявам за това 373 01:16:40,530 --> 01:16:41,540 побързайте! 374 01:17:00,630 --> 01:17:01,430 о 375 01:17:01,600 --> 01:17:03,350 Мисля да напусна тук. 376 01:17:05,070 --> 01:17:07,730 Винаги съм бил игнориран като прозрачен човек, но 377 01:17:08,730 --> 01:17:11,770 винаги, когато се случи нещо лошо, те ме поглеждат. 378 01:17:13,830 --> 01:17:15,440 Що за глупости. 379 01:17:18,070 --> 01:17:19,950 По-добре и ти се откажи. 380 01:17:28,730 --> 01:17:30,380 Ти си още млад. 381 01:17:31,170 --> 01:17:32,540 Просто продължете напред. 382 01:17:58,030 --> 01:17:58,990 Аой 383 01:17:59,970 --> 01:18:01,910 Мина известно време, така че да отидем на боулинг. 384 01:18:03,200 --> 01:18:04,580 Не се тревожи за работата. 385 01:18:04,730 --> 01:18:06,750 Вече отидох при бащата на Yayoi и отказах. 386 01:18:07,170 --> 01:18:08,830 Не е нужно да печелите пари, като се насилвате. 387 01:18:10,430 --> 01:18:11,630 Получавате изнудване, нали? 388 01:18:12,230 --> 01:18:13,540 Ето защо имате нужда от парите, нали? 389 01:18:14,470 --> 01:18:15,670 Не, всичко е наред. 390 01:18:15,710 --> 01:18:17,010 разбирам 391 01:18:17,500 --> 01:18:18,760 Видях го. 392 01:18:18,840 --> 01:18:20,260 Давате пари. 393 01:18:20,550 --> 01:18:22,720 Вече взех мерки, така че не се притеснявайте. 394 01:18:24,030 --> 01:18:25,560 всичко е наред 395 01:18:25,600 --> 01:18:27,180 Не правя директно. 396 01:18:27,370 --> 01:18:30,520 Имаше лошо отношение към казиното, към което е пристрастен. 397 01:18:30,560 --> 01:18:33,310 Помолих ги да му дадат урок и те приеха с удоволствие. 398 01:18:33,730 --> 01:18:35,270 Е, трябваше да им дам малко пари. 399 01:18:35,370 --> 01:18:37,440 Точно сега може да го набият в автосервиза Сакай. 400 01:18:43,800 --> 01:18:44,740 какво? 401 01:18:52,960 --> 01:18:53,880 Аой 402 01:18:58,000 --> 01:18:59,050 Аой 403 01:19:01,170 --> 01:19:03,390 Колко време ще продължи това? 404 01:19:04,030 --> 01:19:07,640 От сцената бих искал да ви представя един млад мъж. 405 01:19:08,070 --> 01:19:10,060 Пълното име е Sawada Aoi. 406 01:19:10,170 --> 01:19:13,900 Той е на 24 години, Хейсей е роден на 10 години, а датата на раждане е 3 ноември. 407 01:19:15,770 --> 01:19:18,110 Какво ще кажете да ги попитате? Може би са една и съща група. 408 01:19:19,170 --> 01:19:20,780 Защо спираш и ме питаш? 409 01:19:22,100 --> 01:19:23,240 той е 410 01:19:23,530 --> 01:19:24,490 чакай! 411 01:19:25,930 --> 01:19:27,240 Савада Аой-сан? 412 01:19:27,240 --> 01:19:28,700 Савада Аой-сан? 413 01:19:29,700 --> 01:19:33,000 - Бихме искали да попитаме нещо за Сакита-сан там. - Бихте ли слезли от мотора, моля? 414 01:19:33,400 --> 01:19:34,420 Както и да е, нека слезем първи. 415 01:19:37,370 --> 01:19:38,630 защо бягаш 416 01:19:39,370 --> 01:19:42,260 Направихте ли нещо с него, което не можете да кажете на глас? 417 01:19:42,470 --> 01:19:43,630 Слез първи! 418 01:19:47,870 --> 01:19:49,180 давай напред 419 01:19:49,600 --> 01:19:53,140 Въпросното лице е с досие за извършване на убийство. 420 01:19:53,600 --> 01:19:54,770 Убийство? 421 01:19:57,400 --> 01:19:58,980 Има досие за убийство. 422 01:20:00,330 --> 01:20:02,400 Имал си проблеми с полицията преди, а? 423 01:20:03,330 --> 01:20:05,030 - Да тръгваме. - Спри! 424 01:20:05,400 --> 01:20:06,570 какво правиш 425 01:20:06,660 --> 01:20:07,780 Просто върви! 426 01:20:07,780 --> 01:20:09,870 - какво правиш - Престани! 427 01:20:11,330 --> 01:20:14,330 тръгвай! тръгвай! Вие сте свободни! 428 01:20:14,330 --> 01:20:16,250 Отидете навсякъде! 429 01:20:16,280 --> 01:20:17,530 Заподозреният избяга! 430 01:20:17,580 --> 01:20:18,790 Изпратете резервно копие. 431 01:20:51,410 --> 01:20:52,740 Мирише толкова хубаво. 432 01:20:56,530 --> 01:20:59,540 Шампоанът, който използвате, е различен от нашия. 433 01:21:02,130 --> 01:21:03,050 нали 434 01:21:09,630 --> 01:21:10,550 чух го 435 01:21:12,230 --> 01:21:14,640 Какво е чувството на богат човек да изнудва пари от бедния? 436 01:21:16,850 --> 01:21:18,980 Както казахте, аз съм бедният. 437 01:21:20,500 --> 01:21:23,980 Когато бях млад, трябваше да използвам препарат за съдове, за да мия косата си. 438 01:21:25,930 --> 01:21:27,740 добре. все пак мирише страхотно. 439 01:21:30,670 --> 01:21:31,830 умолявам те. 440 01:21:32,500 --> 01:21:35,040 Моля те, пусни я. 441 01:21:36,170 --> 01:21:38,000 Няма нищо общо с нея. 442 01:21:47,200 --> 01:21:48,380 по дяволите! 443 01:21:49,170 --> 01:21:51,340 Ти също миришеш приятно. 444 01:22:03,520 --> 01:22:06,030 Отиди да се измиеш отново. 445 01:22:11,030 --> 01:22:12,530 Имаш хубави ръце. 446 01:22:14,630 --> 01:22:16,040 Така ли, пиано? 447 01:22:22,470 --> 01:22:23,710 Чух, че го играеш. 448 01:22:53,230 --> 01:22:55,240 Хей, дръж ръцете му надолу. 449 01:23:09,100 --> 01:23:11,670 Не му наранявай ръката! 450 01:23:18,670 --> 01:23:19,970 спри... 451 01:23:44,120 --> 01:23:45,460 моля те... 452 01:23:54,830 --> 01:23:56,180 Савада 453 01:23:58,260 --> 01:23:59,600 Аой-сан 454 01:24:05,270 --> 01:24:06,850 Какъв е този поглед? 455 01:24:07,070 --> 01:24:08,820 Правя го за теб. 456 01:24:10,730 --> 01:24:12,150 Нали сме другари? 457 01:24:12,730 --> 01:24:14,320 Горките другари 458 01:25:07,890 --> 01:25:10,360 - Пусни се! - Пусни ме, копеле! 459 01:26:00,550 --> 01:26:01,640 ставай 460 01:26:04,630 --> 01:26:06,220 Престани! 461 01:26:07,870 --> 01:26:11,310 Вие сте проклети богати хора 462 01:26:11,800 --> 01:26:14,190 Да отида ли за друг? 463 01:26:14,770 --> 01:26:18,820 - Ти си човекът, когото най-много мразя. - Спри! 464 01:26:59,700 --> 01:27:01,110 Китамура-сан 465 01:27:03,900 --> 01:27:05,120 Аой-сан 466 01:27:20,100 --> 01:27:23,180 - Китамура-сан, Китамура Юма-сан - Моля да ме извините. 467 01:27:23,300 --> 01:27:24,680 разбираш ли 468 01:27:25,100 --> 01:27:26,470 Отидете да проверите жизнените показатели. 469 01:27:26,600 --> 01:27:28,310 Вземете кръвната проба и ги изпратете. 470 01:27:28,370 --> 01:27:30,180 разбираш ли 471 01:27:30,630 --> 01:27:31,810 Какво ще кажете за спиране на кървенето? 472 01:27:32,070 --> 01:27:33,600 Моля да ме извините. 473 01:27:36,830 --> 01:27:39,030 - Като приключи подготовката, да отидем на КТ. - Да! 474 01:27:39,030 --> 01:27:41,990 Някой да се свърже със стаята за компютърна томография. чуваш ли ме 475 01:27:52,540 --> 01:27:53,580 Савада-сан 476 01:27:57,270 --> 01:27:58,380 Къде го победихте? 477 01:28:11,000 --> 01:28:12,020 Посочете с пръст. 478 01:28:21,030 --> 01:28:22,490 Покажи ми как го биеш. 479 01:28:31,700 --> 01:28:32,700 Къде го победихте? 480 01:28:39,400 --> 01:28:40,290 окей 481 01:28:42,230 --> 01:28:45,090 Жертвата Китамура-сан не е ли ваш приятел? 482 01:28:45,600 --> 01:28:47,090 защо направи това 483 01:29:07,600 --> 01:29:08,860 Защото го мразеше? 484 01:29:09,700 --> 01:29:10,620 защо 485 01:29:35,430 --> 01:29:39,440 мразех го Защото той притежава всичко 486 01:29:52,300 --> 01:29:54,330 Студенти не се допускат тук. 487 01:30:34,930 --> 01:30:35,990 върви 488 01:30:58,140 --> 01:30:59,230 Аой-сан 489 01:31:09,000 --> 01:31:11,030 защо направи това 490 01:31:15,270 --> 01:31:16,410 аз съм... 491 01:31:18,570 --> 01:31:21,370 Аз съм този, който нарани Китамура-сан и все пак... 492 01:31:44,520 --> 01:31:45,560 ти лъжеш 493 01:31:53,700 --> 01:31:55,780 Моля, кажете истината. 494 01:31:59,330 --> 01:32:00,870 не искам това 495 01:32:01,370 --> 01:32:02,910 грешно е 496 01:32:04,030 --> 01:32:06,170 Защо за някой като мен... 497 01:32:09,630 --> 01:32:11,050 Моля, отговорете. 498 01:32:11,370 --> 01:32:12,630 Аой-сан 499 01:32:13,470 --> 01:32:14,680 Моля, отговорете. 500 01:32:16,400 --> 01:32:17,430 Не, чакай. 501 01:32:17,430 --> 01:32:19,100 Чакай, чакай малко, хей. 502 01:32:19,100 --> 01:32:20,390 моля изчакайте 503 01:32:20,470 --> 01:32:22,220 моля изчакайте 504 01:32:22,230 --> 01:32:23,930 Моля те! 505 01:32:23,930 --> 01:32:25,440 Моля те! Моля... 506 01:32:50,530 --> 01:32:51,420 моля изчакайте 507 01:32:56,970 --> 01:32:57,760 Ъммм 508 01:32:58,500 --> 01:33:01,010 - Ти ли си Джинай Мика-сан? - Чакай. 509 01:33:01,070 --> 01:33:03,060 - Кой си ти? - Моля, изчакайте малко. 510 01:33:03,180 --> 01:33:07,060 Аз съм Накано, приятел на Савада Аой. 511 01:33:07,430 --> 01:33:09,560 Той ти остави съобщение. 512 01:33:10,830 --> 01:33:12,150 Аой-сан? 513 01:33:15,430 --> 01:33:17,740 хей какво правиш 514 01:33:18,450 --> 01:33:21,370 Един път за Да, два пъти за Не. 515 01:33:22,030 --> 01:33:26,120 Аой каза, че ще ми повярваш, когато ти го кажа. 516 01:33:34,600 --> 01:33:36,800 - Мамо, влизай в колата. - Мика. 517 01:33:36,840 --> 01:33:38,340 - Просто влезте. - Чакай, а? 518 01:33:41,600 --> 01:33:42,680 Баа, ти също. 519 01:33:59,400 --> 01:34:01,740 И така, какво каза Аой-сан? 520 01:34:02,470 --> 01:34:03,910 Той остави съобщение. 521 01:34:04,930 --> 01:34:06,120 Ще ти го прочета. 522 01:34:11,800 --> 01:34:15,460 Когато каза, че ръката ми е ръката на Бог, 523 01:34:16,230 --> 01:34:20,130 Усетих светлина да свети за миг в тъмнината. 524 01:34:24,970 --> 01:34:26,640 Но истинската ми ръка имаше 525 01:34:27,330 --> 01:34:29,270 изцапан от много време. 526 01:34:30,100 --> 01:34:31,900 Никога не мога да премахна тази мръсотия. 527 01:34:33,870 --> 01:34:35,650 Ето защо, моля те, забрави за мен. 528 01:34:36,730 --> 01:34:38,280 Искам да си щастлив. 529 01:34:51,870 --> 01:34:55,250 Това е сегашното ми желание. 530 01:35:08,330 --> 01:35:10,270 Както и да е, казах ви. 531 01:35:11,970 --> 01:35:13,060 чакай! 532 01:35:15,230 --> 01:35:16,940 Моля, позволете ми да се срещна с Аой-сан. 533 01:35:17,770 --> 01:35:20,150 Аз съм този, който нарани Китамура-сан. 534 01:35:20,970 --> 01:35:23,240 Искам да говоря с него. Моля, позволете ми да се срещна с него. 535 01:35:23,320 --> 01:35:26,410 Аой никога повече няма да те види. 536 01:35:29,300 --> 01:35:30,250 защо 537 01:35:30,800 --> 01:35:32,250 Не чухте ли? 538 01:35:32,870 --> 01:35:37,040 Дрехите, които носим, ​​храната, която ядем, те са напълно различни. 539 01:35:37,600 --> 01:35:39,840 Ние живеем в различен свят. 540 01:35:46,100 --> 01:35:47,720 Следващият път, когато се доближиш до Аой, 541 01:35:48,330 --> 01:35:49,640 няма да ти простя 542 01:35:57,800 --> 01:35:59,070 Добре ли си, Мика? 543 01:36:00,670 --> 01:36:02,030 Кой е този човек? 544 01:36:04,530 --> 01:36:06,200 Добре ли си, Мика? 545 01:36:28,430 --> 01:36:31,140 Искам да отида отново в този ресторант. 546 01:36:32,000 --> 01:36:34,310 Да тръгнем с всички, когато големият брат бъде изписан от болницата. 547 01:36:37,770 --> 01:36:38,940 Китамура-сан 548 01:36:40,270 --> 01:36:42,570 Гост за вас там. 549 01:36:56,770 --> 01:36:58,750 Вече можете да ходите сами. 550 01:37:00,530 --> 01:37:03,300 Все още не виждам ясно лицата на хората. 551 01:37:05,770 --> 01:37:06,930 съжалявам 552 01:37:08,100 --> 01:37:09,680 Всичко е по моя вина. 553 01:37:12,270 --> 01:37:13,680 Не е заради теб. 554 01:37:13,830 --> 01:37:15,680 Той сам го каза, няма грешка. 555 01:37:15,830 --> 01:37:19,520 Направих ужасно нещо на него и на теб. 556 01:37:19,690 --> 01:37:20,690 Трябваше да се отплатя за това. 557 01:37:21,730 --> 01:37:25,110 Мога ли поне да остана до теб? 558 01:37:27,300 --> 01:37:29,030 Тогава и аз имам молба. 559 01:37:29,470 --> 01:37:31,280 Искам да продължиш да свириш на пиано. 560 01:37:32,530 --> 01:37:36,250 Искам да живея за теб отсега нататък. 561 01:39:51,130 --> 01:39:53,970 - Браво. - Браво на всички. 562 01:39:56,970 --> 01:39:58,140 Страхотна работа! 563 01:40:00,530 --> 01:40:01,770 Прекрасно е. 564 01:40:03,230 --> 01:40:04,230 благодаря 565 01:40:04,730 --> 01:40:06,650 за подготовката на сцена като тази. 566 01:40:09,700 --> 01:40:11,900 Вашата мечта започва днес. 567 01:40:15,970 --> 01:40:18,950 Имам ли право да стоя тук? 568 01:40:23,200 --> 01:40:25,040 Още ли го казваш? 569 01:40:30,630 --> 01:40:32,300 Загубихте ръката си и 570 01:40:33,870 --> 01:40:35,930 Аой-сан загуби живота си. 571 01:40:39,130 --> 01:40:40,720 аз съм единствената... 572 01:40:45,830 --> 01:40:49,980 Днешният етап също е негово желание. 573 01:40:57,330 --> 01:40:58,320 Мика 574 01:41:00,030 --> 01:41:00,830 да 575 01:41:04,570 --> 01:41:08,460 Вече знам къде е Савада след освобождаването му от затвора. 576 01:41:10,700 --> 01:41:11,840 но... 577 01:41:14,330 --> 01:41:16,470 Не исках да те загубя. 578 01:41:23,350 --> 01:41:24,640 съжалявам 579 01:41:28,270 --> 01:41:30,060 Вече минаха две години, откакто дойдохте в болницата. 580 01:41:32,930 --> 01:41:34,280 Достатъчно е. 581 01:42:26,000 --> 01:42:27,330 Китамура-сан 582 01:42:30,200 --> 01:42:31,420 Аой-сан 583 01:43:57,500 --> 01:43:59,130 Какво има, Аой-сан? 584 01:44:17,650 --> 01:44:18,730 Аой-сан 585 01:45:57,160 --> 01:45:58,500 Дай ми една хапка. 586 01:46:07,970 --> 01:46:09,260 Следва в новините. 587 01:46:09,600 --> 01:46:13,260 Този, който е арестуван за нарушаване на разпоредбите, е 588 01:46:13,330 --> 01:46:19,940 заподозреният Айхара Аки, на 41 години. Тя е преподавател по пиано в университета в Йокохама и живее в префектура Канагава, град Йокохама. 589 01:46:20,370 --> 01:46:23,110 Според полицията заподозреният Айхара 590 01:46:23,150 --> 01:46:26,400 беше поискана от нейния партньор, който управлява уебсайт за надничане и 591 01:46:26,500 --> 01:46:30,240 тя е заподозряна, че многократно е снимала видеоклипове с надничане, насочени към ученици. 592 01:47:13,500 --> 01:47:16,330 Извинете, Савада Аой-сан тук ли е? 593 01:47:17,400 --> 01:47:18,950 Да, изчакайте за момент, моля. 594 01:47:20,800 --> 01:47:22,710 Савада Аой тук ли е? 595 01:47:22,800 --> 01:47:24,080 - Савада? - да 596 01:47:25,100 --> 01:47:27,420 Тук има много хора, как да знам това? 597 01:47:28,730 --> 01:47:29,710 Аой-сан 598 01:47:29,710 --> 01:47:31,720 Хей, момиче, опасно е. къде отиваш 599 01:47:31,800 --> 01:47:33,470 Савада Аой-сан 600 01:47:34,900 --> 01:47:36,850 Там ли си, Аой-сан? 601 01:47:39,130 --> 01:47:40,640 Корабът тръгва, да тръгваме. 602 01:47:43,930 --> 01:47:45,360 Аой-сан 603 01:47:46,570 --> 01:47:48,190 Там ли си, Аой-сан? 604 01:47:48,860 --> 01:47:50,990 Там ли си, Савада Аой-сан? 605 01:47:51,570 --> 01:47:52,860 Аой-сан 606 01:47:54,700 --> 01:47:56,030 Аой-сан 607 01:47:56,830 --> 01:47:58,700 Там ли си, Аой-сан? 608 01:47:59,600 --> 01:48:01,580 Там ли си, Савада Аой-сан? 609 01:48:01,830 --> 01:48:03,540 - Хей момиче - Аой-сан 610 01:48:03,730 --> 01:48:04,830 Опасно е. 611 01:48:14,970 --> 01:48:16,720 Чух, че е тук. 612 01:48:18,470 --> 01:48:20,890 Хей, някой познава ли го? 613 01:48:24,060 --> 01:48:25,600 Аой-сан 614 01:48:26,020 --> 01:48:28,110 Там ли си, Аой-сан? 615 01:48:29,700 --> 01:48:32,780 Просто спри. Ако не, ще трябва да се обадим на полицията. 616 01:48:38,330 --> 01:48:40,990 Между другото, вашето фамилно име не е ли Аой? 617 01:48:52,300 --> 01:48:53,210 извинете ме 618 01:48:53,530 --> 01:48:55,260 Някой познава ли Аой-сан? 619 01:48:57,330 --> 01:48:58,550 Няма такъв човек. 620 01:48:59,800 --> 01:49:00,810 сбърках. 621 01:49:06,700 --> 01:49:07,600 съжалявам 622 01:49:09,730 --> 01:49:11,320 Добре, да се връщаме на работа. 623 01:49:31,730 --> 01:49:33,630 - Опасно е! - Опасно е! 624 01:50:03,970 --> 01:50:05,120 Аой-сан?